ENGLISH
When it comes to songwriting, and if the criteria are originality and sophistication, Leo Minax is undoubtedly one of the leading names among Brazilian musicians of his generation. He has lived in Madrid for many years and has already released eleven albums of original compositions in Spain, with diverse styles and lineups. Almost all of his productions were recorded live in the studio to capture the freshness of the performance. He has traveled extensively on his unique musical quest as a composer and performer, restless and always open to experimentation. In addition to his evocative harmonies, the rhythmic richness of his creations, and his freedom of interpretation, Leo Minax’s work also stands out for the inspiration and poetic power of his lyrics.
In Brazil, he worked with great artists such as Toninho Horta, Lô Borges, Vitor Ramil, Arnaldo Antunes, Ronaldo Bastos, Chico Amaral, Vander Lee, Celso Adolfo, and Moska, among other great artists, as collaborators or co-writers of his compositions.
His music has been recorded by Uruguayan Jorge Drexler, Mexican Ximena Sariñana, Brazilian Joyce, and Spanish Ana Belén. He has shared the stage with important artists such as Mexicans Eugenia León and Miguel Inzunza, Argentinian Lisandro Aristimuño, Chilean Francesca Ancarola, and Spaniards Iván Ferreiro, Miguel Ríos, Miguel Poveda, Luis Pastor, and Javier Ruibal, among others. He has undertaken extensive tours, taking his music to different continents. He has composed with renowned Spanish composers such as Pablo Guerrero, Diego Vasallo, Pedro Guerra, and Luis Pastor.
He is currently also developing several projects alongside his solo career: with the quintet of Danish musician Steen Rasmussen, with the Spanish-Argentine pianist Germán Kucich, and with the world-renowned Brazilian composer, guitarist, and singer Toninho Horta. Spanish producer Suso Saiz has produced five of the eleven albums released by Minax in Spain.
«ESCUTA SOPRA VÊ», de Leo Minax & La Ventolera
(By Maurício Gouvêa)
«ESCUTA SOPRA VÊ» é o título do novo álbum do artista brasileiro radicado na Espanha, Leo Minax. Gravado ao vivo no estúdio, em Madri, o disco mostra Leo em rota exploratória distinta, ancorando os arranjos do repertório totalmente inédito em instrumentos de sopro. Dono de uma discografia consolidada na Europa, com 11 álbuns lançados (incluindo o recente EP ao lado de Toninho Horta intitulado “Toninho & Leo”), Minax acaba de terminar, também neste ano, outro álbum de inéditas, com um novo timbre que seduz de imediato e com uma estética inusitada na obra do artista.
O septeto, «La Ventolera», é formado pelos músicos espanhóis Borja Barrueta na percussão, Daniel Juárez no saxofone tenor, Aarón Pozón no saxofone alto, Nacho Loring no trompete e Roberto Lorenzo no trombone. Pablo Martín Caminero aparece como convidado especial, tocando contrabaixo, e o aclamado Carles Campi Campón – ganhador de vários prêmios Grammy – é o produtor musical.
O dinamarquês Steen Rasmussen, o argentino Germán Kucich, e os espanhóis Dani Juárez, Aarón Pozón, e Aure Ortega assinam os arranjos que exploram exatamente a formação que dá o direcionamento estilístico ao trabalho.
Este novo álbum de Leo Minax também é fruto da elaboração poética, já característica nos trabalhos do artista. Seja em temas que compôs sozinho como “Arquitetura”, “Meu Amigo e “Abraçar”, ou nas parcerias com Philippe Baden Powell (“Desdém”), Chico Amaral (“Pierrot” e “Batucalipso”), Aderaldo Luciano (“Cabidela), e os parceiros e amigos da adolescência, Antonio Loures e Marcelo Sarkis (“Giz”, “Pra entender a saudade” e “Paçoca”).
O repertório traz a grande diversidade dos ritmos brasileiros, o inconfundível traço pessoal do autor nas suas composições e interpretação e, claro, a reivindicação e a afirmação da riqueza da música brasileira, de legado indiscutível, e sua influência inspiradora e transformadora neste vasto e vivo universo da canção.
ESPAÑOL
Si hablamos de composición de canciones, y si los criterios son la originalidad y la sofisticación, Leo Minax es sin duda uno de los nombres más destacados entre los músicos brasileños de su generación. Reside en Madrid desde hace muchos años y ya ha publicado once álbumes de composiciones originales en España, con estilos y formaciones muy diversas. Casi todas sus producciones se grabaron en directo en estudio para capturar la frescura de la interpretación. Ha viajado extensamente en su singular búsqueda musical como compositor e intérprete, siempre inquieto y abierto a la experimentación. Además de sus evocadoras armonías, la riqueza rítmica de sus creaciones y su libertad interpretativa, la obra de Leo Minax también destaca por la inspiración y la fuerza poética de sus letras.
En Brasil, ha colaborado con grandes artistas como Toninho Horta, Lô Borges, Vitor Ramil, Arnaldo Antunes, Ronaldo Bastos, Chico Amaral, Vander Lee, Celso Adolfo y Moska, entre otros, como coautores de sus composiciones.
Su música ha sido grabada por el uruguayo Jorge Drexler, la mexicana Ximena Sariñana, la brasileña Joyce y la española Ana Belén. Ha compartido escenario con importantes artistas, como los mexicanos Eugenia León y Miguel Inzunza, el argentino Lisandro Aristimuño, la chilena Francesca Ancarola y los españoles Iván Ferreiro, Miguel Ríos, Miguel Poveda, Luis Pastor y Javier Ruibal, entre otros. Ha realizado extensas giras, llevando su música a diferentes continentes. Ha compuesto con reconocidos compositores españoles como Pablo Guerrero, Diego Vasallo, Pedro Guerra y Luis Pastor.
Actualmente, también desarrolla varios proyectos paralelos a su carrera en solitario: con el quinteto del músico danés Steen Rasmussen, con el pianista hispano-argentino Germán Kucich y con el mundialmente famoso compositor, guitarrista y cantante brasileño Toninho Horta. El productor español Suso Saiz ha producido cinco de los once álbumes que Minax ha publicado en España.